Ім’я:
Місцеположення: Kyiv, Ukraine

Open Editor - відкритий редактор. (Чи реактор?.. Реакційна політика - реакционная политика - тоже звучит. Но не в моем вкусе, нет). Олена Лісовська - це українською. Елена Лисовская - это по-русски. Далі буде. ...и обратите внимание: картинка с письмом под записью - это написать письмо, а картинка с карандашиком - это прокомментировать пост.

пʼятниця, квітня 20, 2012

Розгромлена єдина в Україні студія україномовного дубляжа

Слава українського дубляжу почалася з "Альфа". Пам'ятаєте такий серіал про інопланетянського кікоїда? Російською це просто дурненький старий серіал. Українською Альф підриває. ) Але це треба бачити, тобто чути - так не зрозуміти, яка то є велика різниця. ))
 Якщо вам хоч раз довелося подивитися фільм чи мультик українською мовою - ви уявляєте, наскільки український дубляж цікавіший за російський.
Але все добре минає. Відтепер україномовного дубляжу в Україні більше не буде.
Українську мову з кінотеатрів виганяють через «чорний хід» - - Авторська колонка - Український тиждень

--------Open Editor - вільний редактор